1 00:00:00,199 --> 00:00:03,238 Daha önce AMC'nin The Walking Dead'i... 2 00:00:03,358 --> 00:00:05,859 Bu çıkış gönderir tam üzerimize geldiler. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,561 Onları batıya zorluyoruz... 4 00:00:07,662 --> 00:00:08,762 Toplumdan uzak. 5 00:00:08,863 --> 00:00:11,065 Eğer bir yol izleyecekler bir şey onları çekiyor. 6 00:00:12,167 --> 00:00:13,067 Carter! 7 00:00:13,168 --> 00:00:14,068 Şşşş. 8 00:00:14,169 --> 00:00:15,335 Sessiz olmalısın. 9 00:00:16,437 --> 00:00:17,437 Neden geri dönmüyorsun? 10 00:00:17,538 --> 00:00:18,505 Herkese neler olduğunu anlatın. 11 00:00:20,274 --> 00:00:20,840 Onlar var duvarların içinde. 12 00:00:21,942 --> 00:00:22,842 Öldürüyorlar insanlar. 13 00:00:23,944 --> 00:00:24,510 Ayrılmak! 14 00:00:24,630 --> 00:00:26,493 Halkımın silahları var... 15 00:00:26,613 --> 00:00:28,696 ...seninki öyle değil. 16 00:00:44,663 --> 00:00:46,364 Tekrar deneyin. 17 00:00:46,366 --> 00:00:49,267 Tobin, durmuyor. Aydınlatın. Beni duyuyor musun? 18 00:00:51,105 --> 00:00:53,138 Tobin! 19 00:00:53,140 --> 00:00:54,839 - Michonne. - Anladım. 20 00:00:56,875 --> 00:00:59,576 Bok! Bok! Yarısıydı. 21 00:00:59,578 --> 00:01:01,112 Tanrım, yarıdan fazlasıydı. 22 00:01:01,114 --> 00:01:02,646 Sadece kalmalıyız onların önünde. 23 00:01:02,648 --> 00:01:04,414 Onlar yürüyor, biz koşuyoruz. 24 00:01:04,416 --> 00:01:06,183 -Rick! - buradayım. 25 00:01:06,185 --> 00:01:07,551 Orada neler oluyor? 26 00:01:07,553 --> 00:01:09,519 Yarısı koptu. 27 00:01:09,521 --> 00:01:11,188 İskenderiye'ye doğru gidiyorlar. 28 00:01:14,691 --> 00:01:16,592 Sana mı? 29 00:01:16,594 --> 00:01:19,095 Biz önden koştuk. Korna falan var. 30 00:01:19,097 --> 00:01:21,697 Yüksek sesle, doğudan geliyor. Durmuyor. 31 00:01:21,699 --> 00:01:24,067 Gazını dolduracağım, geri dön. 32 00:01:24,069 --> 00:01:26,602 Elimizde. Siz devam edin. 33 00:01:26,604 --> 00:01:28,071 Yardımımıza ihtiyaçları olacak. 34 00:01:28,073 --> 00:01:30,272 Sürüyü hareket halinde tutmak lazım. 35 00:01:30,274 --> 00:01:31,907 Eğer öyleyse aşağı iniyoruz, yapmıyoruz. 36 00:01:31,909 --> 00:01:33,541 O sürünün geri kalanı dönüyor, 37 00:01:33,543 --> 00:01:35,244 oradaki kötü durum daha da kötüleşiyor. 38 00:01:37,213 --> 00:01:39,547 Daryl mi? 39 00:01:39,549 --> 00:01:41,049 Evet, seni duydum. 40 00:01:49,793 --> 00:01:52,426 Nicholas. 41 00:01:52,428 --> 00:01:55,096 - Ah! - İyi misin? 42 00:01:55,098 --> 00:01:57,231 Bu benim bileğim. 43 00:01:57,233 --> 00:02:00,101 Tamam, hadi. Tutun. Hadi gidelim. 44 00:02:00,103 --> 00:02:01,735 Hadi. 45 00:02:01,737 --> 00:02:03,837 Evden geliyor. 46 00:02:03,839 --> 00:02:05,939 - Öyle olmalı. - Bunu o yaptı. 47 00:02:05,941 --> 00:02:08,909 Hepimizi getirdi ölmek için buradayım. 48 00:02:08,911 --> 00:02:11,044 - Carter'ı öldürdü. - Carter çoktan ölmüştü. 49 00:02:11,046 --> 00:02:13,914 Şimdi başları belada oraya geri döndük ve işimiz bitti. 50 00:02:13,916 --> 00:02:16,983 - Ölü gibiyiz. - Sakin ol. 51 00:02:16,985 --> 00:02:18,451 Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 52 00:02:18,453 --> 00:02:21,153 İşimiz bitti. Ve bu onun yüzünden. 53 00:02:21,155 --> 00:02:23,488 Kapa çeneni ve hareket et. 54 00:02:23,490 --> 00:02:25,424 Hadi. 55 00:02:33,166 --> 00:02:34,666 Kahretsin. 56 00:02:34,668 --> 00:02:37,735 Tamam, dinle. İşte yeni plan. 57 00:02:37,737 --> 00:02:41,072 Geri dönüyorum, karavanı alıyorum, daire çiziyorum Redding'deki ormanın etrafında. 58 00:02:41,074 --> 00:02:42,974 onların önüne geçeceğim onlar oraya varmadan önce. 59 00:02:42,976 --> 00:02:44,408 Onları tekrar uzaklaştırabilirim. 60 00:02:44,410 --> 00:02:46,344 RV bir mil geride. Seninle gelebilirim. 61 00:02:46,346 --> 00:02:48,346 Ben halledeceğim. Sadece eve dön. 62 00:02:48,348 --> 00:02:50,081 Orada sana ihtiyaçları olabilir. 63 00:02:50,083 --> 00:02:53,284 Glenn, Michonne. 64 00:02:53,286 --> 00:02:56,486 Önünde bir şey varsa sen onu öldürürsün. 65 00:02:56,488 --> 00:02:58,856 Saklanmak yok, beklemek yok. Sen devam et. 66 00:02:58,858 --> 00:03:00,824 ben de seninle geliyorum. sen bunu kendi başına yapamazsın. 67 00:03:00,826 --> 00:03:02,792 - Glenn, bunu yapabilirim. - Bana yardım etmelisin. 68 00:03:02,794 --> 00:03:05,462 - Bu insanları geri getirmeliyiz. - Evet. 69 00:03:05,464 --> 00:03:09,132 Sorun şu ki, onlar değil hepsi başaracak. 70 00:03:09,134 --> 00:03:11,300 - Rick. - Onları kurtarmaya çalış, dene, 71 00:03:11,302 --> 00:03:13,635 ama yetişemiyorlar sen devam et. 72 00:03:13,637 --> 00:03:16,538 Yapmalısın. Sen yap mutlaka geri dönersin. 73 00:03:26,885 --> 00:03:28,950 Aman Tanrım! 74 00:03:30,186 --> 00:03:32,153 Aman Tanrım! 75 00:03:54,343 --> 00:03:57,044 Korna durdu. İyi. 76 00:04:10,958 --> 00:04:12,858 Güvenli bir şekilde geri dönün. 77 00:04:50,680 --> 00:05:00,986 Honeybunny'den senkronizasyon ve düzeltmeler 78 00:05:03,610 --> 00:05:06,189 Biz bunun ilerisindeyiz. 10 dakika. 79 00:05:06,429 --> 00:05:09,430 20 dakika belki. 80 00:05:09,432 --> 00:05:13,434 Hepimiz tempoyu sürdürüyoruz hepimiz eve dönüyoruz. 81 00:05:13,436 --> 00:05:17,771 Yani eğer yapmazsak, hepsi bu, öyle mi? 82 00:05:17,773 --> 00:05:19,640 Biz bile yapmıyoruz bizi neyin beklediğini biliyoruz. 83 00:05:19,642 --> 00:05:22,375 Her şey düzelecek. Bir nedenden dolayı duvarlarımız var. 84 00:05:22,377 --> 00:05:25,178 Bu ses. Belki birisi doğruca ilerledi. 85 00:05:25,180 --> 00:05:26,712 Belki yürüyoruz hiçbir şeye geri dönmek. 86 00:05:26,714 --> 00:05:29,015 Şşşt, karım orada. 87 00:05:30,684 --> 00:05:32,919 Benim de. 88 00:05:32,921 --> 00:05:35,655 Bak, endişelenme neyin yanlış gittiğiyle ilgili. 89 00:05:35,657 --> 00:05:37,556 Nasıl olduğunu anla bu işin doğru gitmesini sağlamak için. 90 00:05:37,558 --> 00:05:40,359 Aynı yerde taşınıyoruz diğer her şey yöndür. 91 00:05:40,361 --> 00:05:41,893 Biz yetişeceğiz bir şeyle. 92 00:05:41,895 --> 00:05:43,662 Biz yetişeceğiz birçok şeyle 93 00:05:43,664 --> 00:05:45,897 ve bunlara son vereceğiz. 94 00:05:45,899 --> 00:05:47,999 Başka seçeneğimiz yok. 95 00:05:48,001 --> 00:05:49,968 İlerlemeye devam etmeliyiz. 96 00:06:04,816 --> 00:06:06,917 Burada kal. 97 00:06:06,919 --> 00:06:08,786 Mecbur kalmadıkça ateş etmeyin. 98 00:06:22,100 --> 00:06:24,501 Hadi. Bu biziz. 99 00:06:53,529 --> 00:06:54,962 Stranges! 100 00:07:52,151 --> 00:07:54,618 Ne anlama geldiğini biliyorum. 101 00:07:59,824 --> 00:08:03,126 Devam etmeliyiz, değil mi? 102 00:08:06,164 --> 00:08:08,999 Hey, henüz beş mil uzağa gitmedik mi? 103 00:08:09,001 --> 00:08:10,366 Biraz mesafe ver veya al. 104 00:08:10,368 --> 00:08:12,134 Sormak için bir nedenin var mı? 105 00:08:12,136 --> 00:08:15,137 Bir sonraki kavşakta olacağız etrafında dönün ve geri dönün. 106 00:08:15,139 --> 00:08:17,173 15 tane daha gitmeyi planlıyoruz. 107 00:08:17,175 --> 00:08:20,009 Evet, bunu değiştireceğim. Beşinin çalışması gerekecek. 108 00:08:20,011 --> 00:08:23,680 Sihirli sayı 20. Görev bu. 109 00:08:23,682 --> 00:08:26,649 Bu onların kapalı olduğundan emin olmaktır hasta rakunları yerken 110 00:08:26,651 --> 00:08:29,284 onların ölümsüz hayatlarının geri kalanı herhangi birimizin yerine. 111 00:08:29,286 --> 00:08:31,853 Gitmek istiyorsun, seni durduramayız. 112 00:08:31,855 --> 00:08:34,489 Ama sen olmadan bizi durdurabilirler. 113 00:09:34,002 --> 00:09:35,222 - Bir bakabilir miyim? - Lütfen. 114 00:08:55,844 --> 00:08:59,747 Hayır, sana güveniyorum. 115 00:08:59,749 --> 00:09:01,814 -Daryl! - Yapma bunu dostum! 116 00:09:38,692 --> 00:09:40,192 Kötü mü? 117 00:09:41,594 --> 00:09:42,928 Bu ne beklediğinizle ilgili. 118 00:09:42,930 --> 00:09:45,030 Hah, bunu beklemiyordum. 119 00:09:51,383 --> 00:09:53,571 Ne zamandır evlisin? 120 00:09:53,573 --> 00:09:56,407 Üç ay. 121 00:09:56,409 --> 00:09:58,375 O önceden karım değildi. 122 00:09:58,377 --> 00:10:00,444 Nasıl tanıştınız? 123 00:10:01,439 --> 00:10:05,349 Erken oldu. 124 00:10:05,351 --> 00:10:07,136 Aaron beni buldu. 125 00:10:07,401 --> 00:10:10,402 Yalnızdım, her şeyimi kaybetmiştim. 126 00:10:10,404 --> 00:10:12,938 Herkes. 127 00:10:12,940 --> 00:10:16,374 Ben... Ben deli değildim. 128 00:10:16,376 --> 00:10:20,779 Birisi olmaktan vazgeçtim 129 00:10:20,781 --> 00:10:23,048 gerçek bir kişi. 130 00:10:23,050 --> 00:10:25,983 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 131 00:10:25,985 --> 00:10:28,753 Evet. 132 00:10:28,755 --> 00:10:32,623 Betsy'yi yolda bulduk topluluğa geri dönelim. 133 00:10:34,125 --> 00:10:37,094 Hala beni görüyordu. 134 00:10:37,096 --> 00:10:39,063 Düşündükten sonra Öldüm ve gittim 135 00:10:39,065 --> 00:10:41,397 o benim ilk arkadaşımdı. 136 00:10:41,399 --> 00:10:43,900 O zaman daha fazlasıydı. 137 00:10:43,902 --> 00:10:46,269 Beni daha da fazlasını yaptı. 138 00:10:46,271 --> 00:10:49,405 Şundan bile daha iyi eskiden nasıldım. 139 00:10:49,407 --> 00:10:54,044 Ama eğer geri dönebilseydim, Veda etmek isterdim. 140 00:10:54,046 --> 00:10:57,013 Ona söyle... 141 00:10:57,015 --> 00:11:00,616 tüm bunların içinde onu bulmak, 142 00:11:00,618 --> 00:11:02,985 her şey buydu. 143 00:11:07,657 --> 00:11:10,059 Durmalıyız ve onu bandajla. 144 00:11:10,061 --> 00:11:13,929 Hayır, ilerlemeye devam ediyoruz. Ben iyiyim. 145 00:11:13,931 --> 00:11:16,197 Eğer yapmazsak olmayacaksın kanamanı durdur. 146 00:11:19,334 --> 00:11:21,268 Bir yer bulacağız. 147 00:11:21,270 --> 00:11:23,805 Duramıyorum açıkta çok uzun süre. 148 00:11:25,841 --> 00:11:27,208 Hadi. 149 00:11:33,982 --> 00:11:36,016 Bunların olup olmadığını kontrol edelim önce arabalar çalışır. 150 00:11:36,018 --> 00:11:38,151 Bakalım bizi geri alabilecekler mi? 151 00:11:38,153 --> 00:11:40,220 Onlarla kalacağım. 152 00:12:06,245 --> 00:12:09,580 Dinle, eve gitmem lazım. 153 00:12:09,582 --> 00:12:12,083 ama onları geride bırakmayacağım. 154 00:12:12,085 --> 00:12:15,153 Scott'ı onarırsak yola koyuluruz. 155 00:12:15,155 --> 00:12:17,922 Rick ne bildiğini biliyor. 156 00:12:17,924 --> 00:12:19,691 Biz sürünün önündeyiz. 157 00:12:19,693 --> 00:12:21,726 Belki yarım saattir artık. 158 00:12:21,728 --> 00:12:24,061 Durabiliriz. Bunu başarabiliriz. 159 00:12:28,633 --> 00:12:31,368 Burası evin yarısı, değil mi? 160 00:12:31,370 --> 00:12:33,037 Evet. 161 00:12:34,739 --> 00:12:37,074 Olay burada gerçekleşti. 162 00:12:38,576 --> 00:12:41,377 Bayide de söyledim. 163 00:12:41,379 --> 00:12:43,612 Ben ve Aiden bilmiyorduk ne yapıyorduk. 164 00:12:45,049 --> 00:12:46,983 İnsanlar Mürettebatınızda kim öldü? 165 00:12:49,953 --> 00:12:51,921 Korkmuyorlardı. 166 00:12:51,923 --> 00:12:53,723 Biz öyleydik. 167 00:13:01,931 --> 00:13:03,799 Şansınız yok. 168 00:13:03,801 --> 00:13:05,734 Yaya kalmak zorundayız. 169 00:13:07,003 --> 00:13:09,037 Nicholas en son buradaydı. 170 00:13:09,039 --> 00:13:11,106 Bize yolu gösterebilir. 171 00:13:13,809 --> 00:13:16,711 Tamam. 172 00:13:18,814 --> 00:13:20,647 Elbette. 173 00:13:26,421 --> 00:13:28,388 Araba yok. 174 00:13:30,558 --> 00:13:32,959 Anladım. Anladım. 175 00:13:45,339 --> 00:13:47,240 Tanrım. 176 00:13:47,242 --> 00:13:48,974 Sturgess'i mi? 177 00:13:52,345 --> 00:13:54,113 Bizi geride bıraktı. 178 00:14:31,983 --> 00:14:33,950 Herd bu tarafta. 179 00:14:35,987 --> 00:14:37,520 Bok. 180 00:14:42,392 --> 00:14:44,559 - Nicholas. - Ah... 181 00:15:31,872 --> 00:15:33,605 Sessiz kalıyoruz, 182 00:15:33,607 --> 00:15:35,441 Scott ve Annie'yi onarın, 183 00:15:35,443 --> 00:15:36,943 buradan çık. 184 00:15:36,945 --> 00:15:40,079 O sokakta yürüyenler ve sokağın aşağısında, 185 00:15:40,081 --> 00:15:42,381 engelliyorlar şehirden çıkış yolu. 186 00:15:42,383 --> 00:15:46,185 Bunları üstlenemeyiz, hayır içinde bulunduğumuz formda. 187 00:15:46,187 --> 00:15:49,020 Onlara liderlik etmemiz gerekecek gerekirse uzaklaşalım. 188 00:15:49,022 --> 00:15:51,189 Çünkü bu oldu son zamanlarda iyi çalışıyor. 189 00:15:53,092 --> 00:15:55,293 Burada çabalıyorum. 190 00:15:55,295 --> 00:15:57,262 Vazgeçmiyorum. 191 00:15:57,264 --> 00:15:59,697 Evet, henüz değil. 192 00:16:03,969 --> 00:16:06,971 Düşünüyordum da, 193 00:16:06,973 --> 00:16:09,539 eğer bir yolunu bulabilirsek Gelen sürünün dikkatini dağıtın, 194 00:16:09,541 --> 00:16:11,375 o zaman başaramayacaklar topluluğa geri dönelim. 195 00:16:11,377 --> 00:16:12,609 Nasıl? 196 00:16:12,611 --> 00:16:14,711 Binalardan birini yak. 197 00:16:14,713 --> 00:16:16,480 Umarım daha fazlası. 198 00:16:16,482 --> 00:16:18,615 Ona çekilecekler ve burada duracaklar. 199 00:16:18,617 --> 00:16:20,650 Biraz zaman alacak. 200 00:16:20,652 --> 00:16:22,785 Yapacağım. Sen onlarla kal. 201 00:16:22,787 --> 00:16:24,921 Bu benim planım. Bu benim sorumluluğumda. 202 00:16:24,923 --> 00:16:27,223 Bir karın var Glenn. 203 00:16:27,225 --> 00:16:29,792 Bu yüzden bunu yapıyorum. 204 00:16:29,794 --> 00:16:31,660 Almalısın herkes geri dönsün. 205 00:16:31,662 --> 00:16:33,930 Yapabilecek olan sensin. 206 00:16:33,932 --> 00:16:36,199 Eğer çok uzun sürerse, sen git. 207 00:16:36,201 --> 00:16:38,300 Sen olmadan gitmiyorum. 208 00:16:38,302 --> 00:16:41,469 - Bu iş böyle yürümez. - Seninle orada buluşuruz. 209 00:16:41,471 --> 00:16:44,639 Burada sıkışıp kalırsam bulacağım Size iyi olduğumu göstermenin bir yolu. 210 00:16:46,142 --> 00:16:48,243 Hepimizin yapması gereken bir iş var. 211 00:16:52,415 --> 00:16:53,949 Bir yem deposu var. 212 00:16:53,951 --> 00:16:57,118 Eski. İçinde bir sürü kuru şey var. 213 00:16:57,120 --> 00:16:58,685 Kolayca yukarı çıkması lazım. 214 00:16:58,687 --> 00:17:01,255 Ben de seninle geleceğim. 215 00:17:04,459 --> 00:17:06,493 Ben... Harita çizebilirim. 216 00:17:06,495 --> 00:17:09,030 Hayır. 217 00:17:09,032 --> 00:17:11,432 Sen yolu göster. 218 00:17:11,434 --> 00:17:12,799 İlk önce bir şey yapmam lazım. 219 00:17:50,069 --> 00:17:53,104 Rick, ben Glenn. 220 00:17:53,106 --> 00:17:56,174 Beş derecelik bir kasabadayız yeşil işaretin doğusunda. 221 00:17:56,176 --> 00:17:59,177 Eğer Redding'e gidersen önümüzdeki 20 dakika içinde iyi olmalısın. 222 00:17:59,179 --> 00:18:01,512 Sanırım buraya kadar sürüden öndeyiz. 223 00:18:01,514 --> 00:18:05,048 Ateş yakmaya çalışacağım ve onların dikkatini dağıtın. 224 00:18:05,050 --> 00:18:07,817 Duman görmüyorsanız hala senin yoluna geliyorlar. 225 00:18:13,992 --> 00:18:16,093 Gitmem lazım. 226 00:18:16,095 --> 00:18:18,095 İyi şanslar aptal. 227 00:18:57,179 --> 00:19:01,315 Bu sizi devam ettirecek seni revire geri götüreceğiz. 228 00:19:01,317 --> 00:19:04,585 Annie, çözeceğim senin için koltuk değneği çıkardım. 229 00:19:04,587 --> 00:19:07,121 Beni bırak. 230 00:19:07,123 --> 00:19:08,856 Ne? 231 00:19:10,659 --> 00:19:12,727 Seni yavaşlatıyorum. 232 00:19:12,729 --> 00:19:15,295 Daha fazla geziciyi vuracağız. 233 00:19:15,297 --> 00:19:17,164 Bu kadar basit. 234 00:19:17,166 --> 00:19:19,232 Beni bırak. 235 00:19:19,234 --> 00:19:21,735 Bizi bırakın. 236 00:19:23,037 --> 00:19:24,971 Hayır. 237 00:19:24,973 --> 00:19:27,874 Bu senin için aptalca beyler beni bekleyin. 238 00:19:27,876 --> 00:19:29,409 Hepimiz aşağıya ineceğiz. 239 00:19:31,044 --> 00:19:34,346 Hadi dostum, uyan. 240 00:19:34,348 --> 00:19:36,315 Bunu şimdi yapmak istemezsin, 241 00:19:36,317 --> 00:19:38,884 bunu orada yapıyorsun. 242 00:19:38,886 --> 00:19:42,154 Başımız belaya giriyor yine koşuyorsun. 243 00:19:42,156 --> 00:19:45,657 - Ve arkana bakmıyorsun. - Hayır, gidersek birlikte gideriz. 244 00:19:45,659 --> 00:19:49,027 Birbirimizin arkasını kolladık her zamanki gibi. 245 00:19:49,029 --> 00:19:52,230 Tamam gitmiyoruz arkadaki insanlar. 246 00:19:54,499 --> 00:19:56,101 Biz değil. 247 00:19:58,437 --> 00:20:01,873 Kimse kimseyi geride bırakmıyor. 248 00:20:07,345 --> 00:20:09,646 Bir şey bulacağım senin için Annie. 249 00:20:26,429 --> 00:20:28,464 Hey. 250 00:20:29,633 --> 00:20:31,333 Benimle bir sorunun mu var? 251 00:20:32,803 --> 00:20:34,937 sadece dışarı bakıyorum halkım için. 252 00:20:37,440 --> 00:20:39,875 Ve benim öyle olmadığımı mı düşünüyorsun? 253 00:20:42,912 --> 00:20:44,980 Bak, Rick'in ne dediğini duydum. 254 00:20:47,716 --> 00:20:49,417 Hangi kısım? 255 00:20:51,553 --> 00:20:53,488 Nasıl da hepsi başaramayacaktı. 256 00:20:53,490 --> 00:20:57,424 Seni değil bizi kastediyorlar. 257 00:20:57,426 --> 00:21:00,327 Bizi nasıl bırakmalısın yetişemezsek geride kalırız. 258 00:21:00,329 --> 00:21:03,798 Glenn orada kendini riske atıyor senin ve diğer herkesin hayatı 259 00:21:03,800 --> 00:21:07,101 ve hala buradayım o yüzden bilmiyorum sen neden bahsediyorsun? 260 00:21:07,103 --> 00:21:09,569 İşler daha da kötüleşecek ve sonra göreceğiz. 261 00:21:09,571 --> 00:21:12,006 Evet, yapacağız. 262 00:21:14,741 --> 00:21:18,411 Rick ne dediyse onu söyledi 263 00:21:18,413 --> 00:21:21,314 çünkü bazen başka seçeneğin yok. 264 00:21:21,316 --> 00:21:23,049 Biz bunu böyle yapmıyoruz. 265 00:21:23,051 --> 00:21:25,318 Çünkü hiç sahip olmadın bunu başka bir şekilde yapmak için. 266 00:21:25,320 --> 00:21:27,353 Sen bunu yaşamadın, aslında değil. 267 00:21:27,355 --> 00:21:29,655 - Michonne... - Rick gibi değil. 268 00:21:29,657 --> 00:21:32,825 Rick dışarıdaydı. Ben oradaydım. 269 00:21:32,827 --> 00:21:34,659 Biliyoruz, bilmiyorsun. 270 00:21:34,661 --> 00:21:36,862 Ama eğer öğrenmezsen, sen öleceksin, biz de öleceğiz. 271 00:21:36,864 --> 00:21:38,831 Koşu yapıyorum en başından beri, tamam mı? 272 00:21:38,833 --> 00:21:41,166 - Nasıl bir şey olduğunu biliyorum. - Hiç insanları öldürmek zorunda kaldın mı? 273 00:21:41,168 --> 00:21:43,468 çünkü seni çoktan öldürmüşlerdi arkadaşlar ve bundan sonra sizin için mi geliyorlardı? 274 00:21:43,470 --> 00:21:47,305 Hiç seni sen yapan şeyler yaptın mı? sonrasında kendinizden korktunuz mu? 275 00:21:47,307 --> 00:21:49,974 Hiç bulundun mu? çok fazla kanla kaplı 276 00:21:49,976 --> 00:21:53,311 senin olup olmadığını bilmediğini ya da yürüyüşçülerin mi yoksa arkadaşlarınızın mı? 277 00:21:53,313 --> 00:21:56,214 Ha? 278 00:21:56,216 --> 00:21:58,883 O zaman bilmiyorsun. 279 00:22:30,981 --> 00:22:33,082 Beklemek. 280 00:22:33,084 --> 00:22:34,416 O ben olmalıyım. 281 00:22:38,787 --> 00:22:41,055 O benim ekibimdeydi. 282 00:22:41,057 --> 00:22:44,158 Adı Will'di. 283 00:22:44,160 --> 00:22:45,659 19 yaşındaydı. 284 00:22:46,828 --> 00:22:48,363 Onu geride bıraktık. 285 00:22:52,768 --> 00:22:54,968 Artık o adam değilsin. 286 00:22:56,837 --> 00:22:59,539 Hey, şu anda buradasın. 287 00:22:59,541 --> 00:23:01,574 Sen artık o adam değilsin. 288 00:23:03,744 --> 00:23:05,545 Tamam aşkım. 289 00:23:34,041 --> 00:23:35,907 Bok. 290 00:23:35,909 --> 00:23:37,608 Orası ev mi? 291 00:23:37,610 --> 00:23:39,477 Şimdi gitmemiz gerek. 292 00:23:46,017 --> 00:23:47,952 Tamam. Tamam, hadi gidelim. 293 00:23:47,954 --> 00:23:49,420 Haydi. 294 00:23:50,489 --> 00:23:52,789 Şimdi gitmeliyiz. 295 00:24:04,669 --> 00:24:07,170 Aşağıdan gelenler sokakta ve ara sokakta 296 00:24:07,172 --> 00:24:09,372 çekiliyorlar silah sesiyle. 297 00:24:21,717 --> 00:24:24,919 Temizler olmaz, Yem deposuna gidiyoruz. 298 00:24:24,921 --> 00:24:27,522 O zamana kadar sıkı duracağız, sessiz ol. 299 00:26:48,889 --> 00:26:50,390 Bunu duydular. 300 00:26:56,330 --> 00:26:58,964 Artık burada olduğumuzu biliyorlar. Onları bekleyemeyiz. 301 00:26:58,966 --> 00:27:01,367 Sürü, olacak her an burada olabilirim. 302 00:27:04,904 --> 00:27:06,905 Ne? 303 00:27:16,415 --> 00:27:18,450 Geliyorlar. 304 00:27:30,145 --> 00:27:31,678 Gitmek! 305 00:27:31,680 --> 00:27:33,413 Hadi! 306 00:27:33,415 --> 00:27:35,682 Yem deposu nerede? 307 00:27:35,684 --> 00:27:38,017 - Gitmek! Şehrin diğer ucu. Deneyebiliriz... - Yapamayız. 308 00:27:38,019 --> 00:27:39,753 Glenn gitmemiz gerektiğini söyledi. Şimdi gidiyoruz. 309 00:27:45,794 --> 00:27:47,160 Ah! 310 00:27:49,128 --> 00:27:50,629 Sadece koş! 311 00:27:51,698 --> 00:27:55,100 Gitmek! 312 00:28:16,522 --> 00:28:18,823 Hemen ileride. Onu yakıyoruz ve gidiyoruz. 313 00:28:23,895 --> 00:28:26,196 Olmalı başka bir bina. 314 00:28:35,039 --> 00:28:37,541 - Gitmeliyiz. - Şey... 315 00:28:40,978 --> 00:28:43,713 - Nerede?! - Ah, ah... 316 00:28:45,549 --> 00:28:47,282 -Nicholas! - Bu taraftan. 317 00:28:47,284 --> 00:28:49,051 - Bu... bu taraftan. - Gitmek! Gitmek! 318 00:28:57,527 --> 00:29:00,529 Önce sen geç ve sonra Scott'a yardım edeceğiz. 319 00:29:00,531 --> 00:29:01,863 Hayır, geliyorlar. Sadece git. 320 00:29:01,865 --> 00:29:04,065 Bunu yapıyoruz. Hadi. 321 00:29:37,731 --> 00:29:39,231 Hadi! 322 00:29:40,300 --> 00:29:41,701 Hadi! 323 00:29:47,774 --> 00:29:50,108 Hayır! 324 00:30:03,622 --> 00:30:06,023 Lanet olsun. 325 00:31:30,904 --> 00:31:32,337 Gitmeliyiz. 326 00:31:32,339 --> 00:31:35,340 Devam etmeliyiz. Başka seçeneğimiz yok. 327 00:31:35,342 --> 00:31:37,643 Başka seçeneğimiz yok. Hadi! 328 00:31:50,422 --> 00:31:52,490 Buraya! Buraya! 329 00:32:51,480 --> 00:32:53,581 Nicholas! 330 00:32:53,583 --> 00:32:56,250 Merhaba Nicholas! 331 00:32:56,252 --> 00:32:57,885 Nicholas! Bana bak. 332 00:32:57,887 --> 00:33:02,289 Bana bak! Bana bak! 333 00:33:02,291 --> 00:33:04,992 Merhaba! Selam! Nicholas! 334 00:33:04,994 --> 00:33:06,727 Bana bak! 335 00:33:10,498 --> 00:33:12,531 Teşekkür ederim. 336 00:34:42,029 --> 00:34:44,162 Hadi. Hadi. 337 00:34:44,164 --> 00:34:45,897 Hadi. 338 00:35:07,675 --> 00:35:09,586 Hadi. 339 00:35:17,513 --> 00:35:19,395 Duman yok. 340 00:35:19,397 --> 00:35:21,530 Bu şu anlama gelmiyor başaramadılar. 341 00:35:25,026 --> 00:35:28,652 Sürü hâlâ geliyor ama bu Creek onları biraz yavaşlatmalı. 342 00:36:23,539 --> 00:36:24,752 Glenn. 343 00:36:24,872 --> 00:36:27,073 En iyi tahminime göre yerdeyim. 344 00:36:27,193 --> 00:36:29,176 Henüz geri dönmediniz mi? 345 00:36:32,747 --> 00:36:34,080 Glenn. 346 00:36:40,070 --> 00:36:42,756 Tobin, orada mısın? 347 00:36:48,562 --> 00:36:50,195 Daryl mı? 348 00:36:52,033 --> 00:36:53,299 Buradayım. 349 00:36:56,303 --> 00:36:58,304 Çok uzun sürmeyecek. 350 00:36:58,306 --> 00:37:00,169 Neredeyse geldiler. 351 00:37:00,289 --> 00:37:02,742 Onları harekete geçireceğim Yine sizin yolunuz. 352 00:37:02,744 --> 00:37:04,876 Buna ne dersin Daryl? 353 00:37:04,878 --> 00:37:07,178 Bizim yolumuza gelecek. 354 00:37:17,573 --> 00:37:20,094 Silah sesleri var evden geliyor. 355 00:37:20,337 --> 00:37:23,503 Onunla oturmalıyız ve umarım bunu halledebilirler. 356 00:37:23,505 --> 00:37:26,139 Bence yapabilirler. Yapmak zorundalar. 357 00:37:26,141 --> 00:37:29,443 Onlar için ilerlemeye devam ediyoruz. 358 00:37:29,445 --> 00:37:32,579 Geri dönemem çünkü korkuyoruz. 359 00:37:33,881 --> 00:37:36,216 Biz korkmuyoruz. 360 00:37:36,218 --> 00:37:38,584 Bu onlar için. 361 00:37:38,586 --> 00:37:42,265 Şimdi geri dönüyorum bitti, bu bizim için olur. 362 00:37:50,430 --> 00:37:52,965 Sürüde neredeyse burada olmak üzere. 363 00:38:41,579 --> 00:38:43,313 Rick mi? 364 00:38:44,448 --> 00:38:45,981 Rick mi? 365 00:39:03,199 --> 00:39:04,398 Rick mi? 366 00:39:05,935 --> 00:39:08,135 Rick mi? 367 00:42:10,908 --> 00:42:14,844 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net